Вы не авторизованы. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт. Вход на сайт/Регистрация Мой канал Загрузить ролик

Это интересно!

Российская платформа купила два сериала

10 января 2020

По информации сайта Ранини интернет-платформа Ivi давно сотрудничает с дистрибьюторской компанией MISTCO. Ранее закуплены теленовеллы Сыщик Филинта, Права на престол. Абдулхамид, Возрождение. Эртугрул и среди новых приобретений прав на трансляцию: Не отпускай мою руку и Кольцо, проекты канала TRT1. В официальном заявлении турецкой стороны говорится: "Мы рады, что наши два хороших сериала будут транслироваться в таком регионе, как Россия. Мы считаем, что это идеальный партнер и планируем продолжать сотрудничество долгие годы". Слухи о покупке телевизионной драмы Vuslat/Воссоединение не подтвердились.

Статьи → В сериалах будет много интриг

Новости → Канал Д отпраздновал свое 25-летие

Новости → Турция в трауре после вчерашних взрывов

Статьи → Итоги рейтингов 2 июля 2014 года!

Спасибо

Теги: сериалы, россия, платформа, mistco, ivi

Комментарии (3)

123 # 10 января 2020 в 10:58 0

После дубляжа выйдет совсем другой сериал, не тот, что поставили турки, а с дурацкими голосами, сродни индийским. Дублируют, как-будто изображают идиотов. Смотрю турецкие сериалы только с одноголосым озвучиванием, которое только переводит, а эмоции видны от актеров. Иначе наш дубляж уродует сериал и получается какая-то пародия. У турков серьезные сериалы, дублировать нужно соответственно.

Ответить

Злата # 10 января 2020 в 15:27 0

Не замечала такой проблемы. Обычно смотрю с субтитрами, люблю слышать оригинальные голоса, но сейчас на Домашнем повторяют Великолепный век в хорошей озвучке, с удовольствием все воспринимается. А тут криминальный детектив Кольцо и любовная драма, ну очень серьезные проекты. Уверена, что с озвучкой будет все хорошо.

Ответить

Галиция # 10 января 2020 в 23:00 0

Очень хорошая озвучка сериала Любовь и наказания.1актер и 1 актриса озвучивали всех героев.Потрясающий дубляж!

Ответить