Причины низких рейтингов турецких сериалов

Качество "хромает", вот и низкие рейтинги. Сериалы прошлых лет лучше, даже просто, как "продукт", сделаны качественнее. Может быть, действительно, надо укоротить обратно серии, чтобы было время делать тщательнее, прорабатывать детали и антураж. Хотя, по-моему, это и сейчас полезнее для рейтингов, чем увеличение количества персонажей. А в большинстве случаев так и поступают: чуть рейтинг снизился, меняют сценарий и вводят новых людей, непонятно зачем. Лучше бы теми, что есть занимались "вплотную", да прислушивались к мнению зрителей иногда (всегда не надо, ибо на всех не угодишь).

Ответить

Уважаемый КЕРЕМ ЧАТАЙ!!! Я из ОДЕССЫ и я ОЧЕНЬ можно сказать СИЛЬНАЯ КИНОМАНКА!!! ТАК ВОТ что я хочу Вам сказать! НЕПРАВДА то что ВЫ "говорите" ПАДАЮТ РЕЙТИНГИ ИЗ-ЗА ПЕРЕВОДОВ!!!! ИЗВЕНИТЕ МЕНЯ ЕСЛИ Я СМОТРЮ ВАШИХ 5-6 СЕРИАЛОВ!!!! В НЕДЕЛЮ А У ВАС ТОЛЬКО ИДУТ СУБТИТРЫ!!! ТО ЗАЧЕМ МНЕ ПОРТИТЬ ЗРЕНИЕ!!! ВЕДЬ КОГДА СМОТРИШЬ ФИЛЬМ ТО СМОТРИШЬ НА АКТЕРОВ НА ИХНЕЕ ДЕЙСТВИЕ!!! А ПРИХОДИТСЯ ОТВЛЕКАТЬСЯ ОТ ЭТОГО!!! ВОТ Я ХОЧУ СМОТРЕТЬ С ЭРКАНОМ ПЕТТАКАЯ "ТИХИЙ ШТОРМ" А ПЕРЕВОД ТОЛЬКО ОДНОЙ СЕРИИ!!! И ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ? ЗНАЧИТЬ ВЫ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ ЭТО!!! ПОВЕРЬТЕ МНЕ ЕСЛИ БЫ ВЫ ЕЩЕ УДЕЛЯЛИ ПЕРЕВОДАМ И КТО ПЕРЕВОДИТ!!! ТО ПОТОМ БЫ ВЫ "УВИДЕЛИ" Я ОЧЕНЬ С МНОГИМИ ЛЮДЬМИ ОБЩАЮСЬ И ЭТО САМАЯ ПЕРВАЯ ДЕТАЛЬ!!! А ЕЩЕ СКАЖУ БОЛЬШЕ!!! ФИЛЬМЫ О ЛЮБВИ С УКРАИНСКИМ ТЕКСТО НУЖНО БОЛЕЕ ОСТОРОЖНО ВЕРНЕЕ ТЩАТЕЛЬНЕЕ ПОДБИРАТЬ ГОЛОСА И ПЕРЕВОД!!! ЭТО УЖАСНО!!! ОЧЕНЬ БЫ ХОТЕЛОСЬ КЕРЕМ ЧАТАЙ ЧТО-БЫ ВЫ УЧЛИ ЭТО!!!

Ответить

Это шутка, что ли?! Какое отношение имеет Керем Чатай к переводам своих сериалов? В другие страны продают право на показ, а перевод, озвучку или субтитры делают уже в той стране, которая купила фильм. Я уже про интернет не говорю: каким образом Ай Япым должна "контролировать" переводы? Спасибо тем, кто переводит, но при чем тут Керем Чатай?

Ответить

Елена ,вы не по адресу обратились,попробуйте на украиском интернет- телевидение узнать про перевод и озвучку, хорошего и интересного вам просмотра

Ответить

Вот ВАМ и ответ! Я написала свое мнение о сериалах и об их выходе! Прочтите интервью сначала с КЕРЕМ ЧАТАЯ! А вот АННА мне обьяснила вернее я поняла Я ведь не сильна в интернете и понять всю СИСТЕМУ его очень сложно и такое понятие как УКРАИНСКИЙ интернет мне......... Я читаю себе комментарий и какой мне нравиться на то и отвечаю (стараюсь корректно без оскорблений и обид) и если человек что-то не понимат(я имею в виду "систему" даже не знаю как правильно сказать) то это не значт что я не понимаю или не разбираюсь по жизни в чем-то другом КЕРЕМ ЧАГАТАЙ РУКОВОДИТЕЛЬ одной из индусстрий КИНО поэтому я так и написала ЕСЛИ ВЫ ЛЕКА "продвинутый"(в хорошем понятии) в ИНТЕРНЕТе то это не значит что я не понимаю о чем я пишу.

Ответить

Немного не все пояснил. Понятно, что всю кухню не расскажет. Но дело также и в рекламе. Синематограф для того чтобы зарабатывать деньги. Чем больше рекламы, тем больше тянет канал сериал. И день показа имеет значение. И конкуренты, которых транслируют в этот же день. На это работают все:продюсер, актеры, команда.

Ответить

Абсолютно согласна с Селеной. В прямом эфире сериала (сама смотрела) реклама идет около 40 минут (раза 3), плюс повтор предыдущей серии около часа ( так как сериал показывают раз в неделю). Все это очень утомительно.Начало в 20 час., а конец за полночь. Не всякий выдержит.Нам легче, в интернете без рекламы. Просто нужно терпение, чтобы дождаться перевода. Так что, спасибо тем, кто нам создает приятный просмотр сериала с переводом!!!

Ответить

думаю. что на низкие рейтинги как косвенная причина влияют и постоянное закрытие сериалов - канал Д - у зрителя уже может вызывать недоверие любой из-за пренебрежительного отношения к нему . на этом канале за последние 5 лет закрыли как мин 15 проектов. так зачем смотреть. когда на другом идёт не хуже..Менежменту канала пора задуматься о своей политики и менять тактику

Ответить

По-моему, низкие рейтинги - это не косвенная, а одна из основных причин закрытия сериалов. Рейтинг показывает, какое количество зрителей смотрит данный сериал. Больше зрителей смотрит, значит, рекламодатели будут ставить туда рекламу, а это доход для канала. Поэтому, если рейтинг низкий, каналу невыгодно показывать, да еще и платить производителю. Потому и закрывают сериалы с низкими рейтингами. О чем и сказал Керем Чатай.

Ответить