Вы не авторизованы, пожалуйста войдите в свой аккаунт! Вход на сайт/Регистрация Мой канал Загрузить ролик
Найти на сайте: параметры поиска
Отлично, выгодно, полезно и интересно!

 

 

 



Мерьем Узерли посоветовали выучить турецкий

4 августа 2018
article13530.jpg

Актриса старшего поколения (63 года) Перихан Саваш, которая стала известна широкому зрителю благодаря ее роли Султан Кочовалы в телевизионном боевике "Чукур" (2017-..) очень резко высказалась о молодых актрисах, и конкретно о Мерьем Узерли. В творческом портфолио госпожи Перихан, а снимается она с 1971 года, 62 работы в кино и на телевидении. Но в переводе всего несколько, а среди успешных можно назвать только сериал 2006-2010 годов — "Листопад". Поэтому, конечно, у этой женщины большой профессиональный опыт, но весьма скромные достижения и очень воинственный характер, который оправдывает ее фамилию Саваш — война, борьба. Можно согласиться с ее мнением об актрисах, бывших моделях, которые рассчитывают построить карьеру в кино только на своей внешности, не стремясь учиться мастерству. Но в резкой критике звезды "Великолепного века"(цитирую): "Узерли — хорошая актриса, но ей уже пора выучить турецкий язык! Исправь уже свою дикцию!" она перешла границы. Что тут же заметили поклонники Мерьем, и обвинили Перихан Саваш в простой зависти.

Похожие статьи:

НовостиТурСМИ опубликовали список героев, которые покинули Чукур

СтатьиАктриса сериала "Чукур" Перихан Саваш не пришла

СтатьиБельчим Бильгин и Мерьем Узерли дружески позируют

НовостиПерихан Саваш встретилась с женщинами Диярбакыра

НовостиДилян Чичек Дениз и Перихан Саваш - Лучшие актрисы

 

Спасибо


Комментарии (36)
К-а # 4 августа 2018 в 19:37 0
А что, разве это не правда? Узерли снимается только в турецких фильмах, а её турецкий до сих пор достаточно слаб.
Зульфия Эл # 4 августа 2018 в 21:27 0
Какое злое Лицо у этой Актрисы...
Ленка # 5 августа 2018 в 11:41 0
Я не считаю что Саваш злая. Возраст и практика позволяют делать напутствие молодым, ведь это не вмешательство в личную жизнь. Где та Хюррем, которую я полюбила когда то?-смотрела с ней и КН и три последних фильма...разочарована-это мало сказать! Так что Перихан высказалась очень тактично-надо учиться не только языку а и глубокому пониманию создаваемого образа.
Варя # 5 августа 2018 в 15:54 0
Услышит ли это Мерьем, да и она сама знает, что ей лучше. Её сторогое выражение это из "Чукура" или она и в жизни выглядит такой. Меня она раздражала в сериале своим видом и поступками. А Мерьем в данный момент очень успешна, и для неё возможно другие языки важнее, такие как англ., француский, испанский.., где она бывает чаще всего, хотя забывать не надо она всё таки считается турецкой актрисой и язык важен как для жизни так и для творчества.
Зульфия Эл # 5 августа 2018 в 22:25 0
В фильме-Рана Матери-Она мне понравилась...
Л.Н. # 5 августа 2018 в 22:52 0
Фильм отличный,браво сценаристу и Мерьем там сыграла великолепно.
Девченка 25 # 6 августа 2018 в 12:18 0
Издержки перевода любого текста и статей из прессы заставляют порой офигевать от предложенных мнений авторов текста как в ВК ,так и в этом случае.Правильно оценить все может на мой взгляд только носитель языка,каковым я не являюсь и поскольку я опираюсь на перевод ВК,то там в отношении Узерли стоит более конкретное указание на языковой акцент.Это разница по сравнению со знанием языка.В дизи есть турецкие немцы и американцы.американец до сих пор говорит с акцентом(Бюрсин),но он у него менее заметен,так как если рассуждать правильно ,то американского языка нет, а есть английский язык с американизмами,ну не суть , а два основных носителя романо-германской группы Вильма Элесс и Мерьем Узерли имеют очень ярко выраженный акцент из-за особенностей немецкого.Есть еще много немцев,но не по крови ,как Элесс и Узерли, а по земле,как родившиеся в Германии.Эвджен,Нур,Гювен,Эргеч и кто-то еще.Но эти немцы отличаются от Узерли и Элесс,тем ,что они образование получали в Турции,насколько я помню,и Эвджен в Листопаде еще дублировали.Эргеч в принципе лингвоманка со знанием 4 языков,т.е. разговорная база турецкого намного шире и больше,чем у Узерли,которая очень старается хотя бы свободно и правильно излагать свои мысли.Акцент это бич актерской профессии от которой страдают сами турки,делая попытки сниматься за границей.Роль либо молчания,либо бандита,либо иностранца в разовых вариантах,так все они имеют ужасающий английский.Страдают от этого и российские актеры,которых не приняли там,где другой язык.Прекрасная актриса Ксения Раппопорт все время снимается у итальянцев,награждена каким -то их орденом,ее любят,но только в роли иностранок.наши мужчины,покорявшие Голливуд,начиная с Видова и Крамарова,который снялся у Кончаловского в Танго и Кэше,Машков,Жижикин и кто-то еще.Все на Родине.Его величество акцент.Перихан Саваш вовсе не делала замечаний по поводу проф.мастерства Узерли ,она оценила ее как хорошую актрису.Вопрос скорее всего был связан с очередной уткой об участии Узерли в Чукуре.Я выделила для себя особую категорию в дизи проф.актрис -пофигисток,к которым я отношусь с пиететом,потому что мне иногда кажется,что после таких ударов судьбы я бы не поднялась.А они поднимаются.На первом месте там у меня Мерьем .Чихнув на это интервью она с удовольствием сейчас прилетела в Германию со съемок авторского фильма,заказанного госканалом TR1 ,где снималась в роли турчанки.Хорошо что не в триллере и не в фильме ужасов... И да, если сравнивать роли поплавков в бассейне,то Великая в Джессуре мне не понравилась,не верю, а поплавок,которым была Мерьем в Реджаи более правдоподобен... В ВВ есть одна сцена,которая вызывает во мне массу ассоциаций,связанных с детством.Это мои дедушка и бабушка.Прожив очень долго вместе они для меня были единым организмом для которого нет определения,потому что это определяется только одним словом жизнь Ну так вот когда принесли макет ее мечети, Узерли с Эргенчем просто стояли рядом и смотрели на макет практически без слов какую-то часть времени,они стояли такие жизненно единые в удивительно подобранных костюмах,одинаково похожие,замершие в восхищении перед макетом,что я действительно вспомнила моих одинаково одевающихся(в черное) дедушку и бабушку .Ей тогда было 30 лет.И для такого эпизода нужно иметь мастерство молчания ...А потом пошли КН(полнейшая рассогласованность с Муратом Йылдырымом,где он просто хотел быть первым, а она осталась просто напуганной инстранкой,во всех смыслах этого выражения,Рана Матери ,где кроме ее вокального таланта был ярко выражен характерный образ ,Мафия( ее бенефис по чудесам и смеху,Реджаи(позор режисерский и операторский,который отразился в отвратительном гриме Кенана и Мерьем) без смысла и сюжета и Озджан Дениз(не могу посмотреть).Молодей девочка, с акцентом ,без акцента,есть возможность ,работает,нет ,воспитывает дочь,которая ей далась не просто.
# # 6 августа 2018 в 18:08 0
Спасибо Девчонке за комментарий.
ИрисКа # 7 августа 2018 в 17:15 0
Девченке 25
Благодарю за интересный комментарий.Как всегда,познавательно!
Tatiana # 7 августа 2018 в 21:05 0
Девченке 25
Замечательный и очень интересный комментарий !
Лариса. # 6 августа 2018 в 17:25 0
Интересный ком Девченки 25 ,как побыла на лекции ,с чем и соглашусь!
Герда. # 6 августа 2018 в 18:10 0
Для меня Мерьем ,одна из лучших ,я просто обожаю её!
Наиля # 7 августа 2018 в 11:00 0
Лекция не впечатлила. Смешно, до чего опускаются люди ради своего кумира-сравнивая не сравнимое, изыскивая иных виноватых в провалах, оправдывая и поощряя 35 летнюю девочку. Все как у всех-только обернуто витиеватой бумагой с использованием впечатляющего багажа знаний. Пост Герды более искренен-потому что сказано с душой.
Девченка 25 # 7 августа 2018 в 11:13 0
"Наиля
#
29 июля 2018 в 22:51 0
Все зациклились на этом кадре-женщина любит ушами-вот Умутик и постарался, а может решил таким путем вырвать согласие на замужество. Но и онЖЕотец чего то добивается. Мужики сво.., но почему то негатив льется только на Тубу, да еще и от женщин. А ведь если тайно снять любую-то можно многое увидеть, и не только ковыряние в носу или почесывание задницы.. "
К сожалению вы правы ,мне не дано аргументировать такими фразами как вам,я стараюсь быть толерантной и фраз типа Умутик ням-ням не употребляю...Последняя фраза вашего поста в качестве аргумента особенно примечательна...Каков кумир ,таков и фан...
! # 7 августа 2018 в 13:49 0
Наиле. Поразительно , Наиля , как же вы завидуете уму , знаниям , умением писать свои посты и заинтересовать многих посетителей этого сайта Дев. 25.!Не понимаю , что вас так раздражает : мы учимся всю жизнь, а потом несём свои знания тем , кто интересуется и в тему. Это обмен мнениями , и не только : сколько интересного и любопытного пишет дев.25 , затрагивая не только факты биографии, или анализируя роль актёра , который нравится чаще , чем не нравится, но и затрагивая интересные факты истории и икусства.Мне очень интересно читать эти посты. А бесконечная графомания некоторых , оскорбления в тот или другой адрес -много ума не надо.Поэтому я и удивилась как резко вы пишите.Так и в жизни-рядом с талантом всегда идут злые завистники.И я не адвокат дев.25 , я просто всех прочитала , и высказываю своё мнениена ваш пост.
Лариса Чайка # 7 августа 2018 в 11:44 0
Согласна с Наилей, если нравится актер или актриса , зачем эти «простыни» писать ни о чем да еще и кучу имен приплетать, чтобы унизить одних и на их фоне возвыстьть эту мерьем. Люби себе на здоровье и не цепляйся к другим. Еще и «компромат» собирает на несогласных с ее мнением.
Ника # 7 августа 2018 в 15:07 0
Ларисе Чайка, если Вам тяжело читать "простыни ни о чем", не читайте - какие проблемы? Здесь каждый высказывает свое мнение в том объеме, что считает нужным. Многим, и мне в том числе, интересны комментарии Девчонки. А те комменты, что меня не заинтересовали, я просто пропускаю. А указывать другим, что и в каком объеме писать - это же не Ваша личная страничка.
Лариса Чайка # 7 августа 2018 в 17:51 0
Впрочем и не Ваша тоже. Я вам могу ответить тоже самое, пройдите мимо и не комментируйте как сейчас мой комментарий, а уж тем более не указывайте. Я тоже как и вы высказываю свое мнение
Катя !! # 7 августа 2018 в 18:14 0
Девчёнка не мнение пишет а рефераты целые ,Мерьем ей всегда нравилась , как не нравится Туба , Озджан , она писала , что невесту не смотрит из-за него но "Мафию", всегда в ней ,она здесь "самая умная", умнее всех и некоторые ей говорят благодарность - Я НЕТ! Да, страшная вещь- одиночество ,ей не позавидуешь.
* # 7 августа 2018 в 19:43 0
Не тупи , Катя ! Не пиши чушь .У такой женщины не может быть одиночества. Тебя явно раздражают образованные люди. мышление твоё на 15-16 лет. Скукота , Катя , от тебя. На танцы лучше иди и отплясывай.А писать кто нравится , а кто не нравится это нормально.Мне нравится Неслыхан Атагюль , и что ? И я при своей образованности , если на неё подобные тебе некорректно отзовутся , то для меня эти люди самые невежественные и грубые,потому что надо выбирать форму выражения своего мнения , не оскорбляя других.
для* от Кати!! # 7 августа 2018 в 20:11 0
А где вы прочли мадам * без имени у меня оскорбления , с вами всё ясно , и ваше мнение мне не нужно как ваши замечания , а Тубу и Озджана , тв так я могу и день и стр написать ей они ,эти таланты Не нравятся,хотя им аплодируют и благодарят за их талант , за их чуж чудесные роли столько стран ,ЧИТАЙТЕ И НЕ ОТВЕЧАЙТЕ МНЕ ,ВЫ МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНЫ.
для кати * # 8 августа 2018 в 11:18 0
поставлю точку всё-таки Я - взаимно, вы мне неинтересны , ничего другого от вас и не ожидала.( ещё раз моё имя здесь-*, а вы Катя такаяже Катя , как я *-никакой разницы, у каждого свой ник )
Катя!! # 8 августа 2018 в 11:27 0
Одноимённые заряды Всегда отталкиваются ,моё почтение ! И будьте здоровы , улыбайтесь чаще !для* !
кате от * # 8 августа 2018 в 11:51 0
Спасибо , уже улыбаюсь ! Мирно разошлись))))
Наиля # 7 августа 2018 в 22:13 0
восклицательному !. Никому не завидую, про ваш ум ничего не знаю, высказала свое мнение о лекции, потому что не согласна с автором в части поплавков, и по поводу актера М. Йылдырыма, и др. Кто умен тот старается не задевать актеров которые не в теме-защищайте своих любимцев без опускания других. А насчет компромата за 29.07. в 22:51 точно также "ржуНЕмогу" и склонна принести сюда ее ироничные опусы насчет Великой и некоторых поклонников солидарных с Монголией. Научитесь уважать других-тогда и требуйте уважения к себе.
Ира # 7 августа 2018 в 22:42 0
Насчет поплавков(ну и сказанула)- просмотр этого момента с Тубой набрал в Интернете 11 миллионов просмотров, а с Мерьем, интересно, хоть пара тысяч есть? Вот и ответ, кто сыграл талантливей и "зацепил" зрителя. И еще, только мне одной кажется, что почти все хвалебные дифирамбы девчонка пишет сама себе?
оля # 7 августа 2018 в 23:06 0
Сейчас побежит Девчонка просмотры в ютубе считать и наваляет еще одну простыню, о том, что 11 миллионов ничего не понимают в актерской игре.
не ведитесь # 8 августа 2018 в 02:28 0
Очередной опус Девчонки - тонко продуманная провокация. Под постами о Мерьем комментариев ноль целых одна десятая, а покрасоваться перед аудиторией очень хочется. Вот и написала, спецом пройдясь по Тубе и другим актерам. Беспроигрышный вариант. Знала что фанаты возмутятся, и начнется кипиш. А уж собачиться со всеми вместе и с каждым по отдельности она умеет, делает это с удовольствием. Ее фишка - унизить и выставить оппонента глупым неучем. Не давайте ей такой возможности, не ведитесь на провокацию. Самый эффективный метод против нее - игнор!
ира , оля , не ведитесь-это вам от просто зрителей # 8 августа 2018 в 11:22 0
все три -это явно одно лицо ! хотите количеством взять ? смехота ! успокойтесь , милые женщины .У каждого свои кумиры.
К # 8 августа 2018 в 11:25 0
игнор тому , кто написал такую чушь , словами-------Очередной опус........тебе задание дали?А нам нужны умные а не тупые посты
Для не ведитесь # 8 августа 2018 в 11:50 0
Игнор таким как вы, да и вообще какое ваше дело, кто что читает и кому кто отвечает.
для # 8 августа 2018 в 14:58 0
Не ведитесь-очень разумный пост, возможно все так и есть, а вы грубите, но выступаете против грубости-парадокс.
Для вас # 8 августа 2018 в 15:44 0
Ну вот опять себе и ответили "о разумном пасте", да какой он разумный-парадокс
?????? # 8 августа 2018 в 15:55 0
Есть слово пост , посты...., а не " разумные пасты " , Паста -это у итальянцев макаронные изделия.
вопросам # 8 августа 2018 в 19:55 0
а у турок,паста-это торт,по крайней мере,так переводят
???? # 9 августа 2018 в 11:33 0
Здесь пишут по-русски , и если это слово , фраза , то переводят значение этого слова( не все так хорошо знают турецкий), и не очень в точку ваше замечание. Но каждый своё вкладывает в слова и фразы, имеет право.
Новые статьи
Ранняя пташка не собирается в жаркие страны
Ранняя пташка не собирается в жаркие страны
сегодня в 13:32 - 8 940
Ранняя пташка не собирается в жаркие страны
Керем Бурсин согласился рекламировать кофе
Керем Бурсин согласился рекламировать кофе
сегодня в 13:11 - 6 433
Керем Бурсин согласился рекламировать кофе
Барыш Ардуч вернется с сериалом Ворон
Барыш Ардуч вернется с сериалом Ворон
сегодня в 12:55 - 4 804
Барыш Ардуч вернется с сериалом Ворон
Башак Дизер в очередной раз не беременна
Башак Дизер в очередной раз не беременна
сегодня в 12:20 - 21 977
Башак Дизер в очередной раз не беременна
Сериалы и фильмы тут

 

 
Новости сериалов и актеров
Неслихан Атагюль Догулу ждут в Латинской Америке
Неслихан Атагюль Догулу ждут в Латинской Америке
сегодня в 12:08 - 2 746
Неслихан Атагюль Догулу ждут в Латинской Америке
Юсуф Чим и Али Бурак Джейлан споют песню
Юсуф Чим и Али Бурак Джейлан споют песню
сегодня в 11:55 - 1 520
Юсуф Чим и Али Бурак Джейлан споют песню
Сериал Ты расскажи, Карадениз популярен
Сериал Ты расскажи, Карадениз популярен
сегодня в 11:40 - 1 395
Сериал ты расскажи, Карадениз популярен
Кыванч Татлытуг одержал очередную победу
Кыванч Татлытуг одержал очередную победу
сегодня в 11:31 - 1 666
Кыванч Татлытуг одержал очередную победу
Энгин Акюрек стал самым продаваемым писателем
Энгин Акюрек стал самым продаваемым писателем
сегодня в 11:21 - 1 468
Энгин Акюрек стал самым продаваемым писателем
Роман Тургута Озакмана ждет экранизация
Роман Тургута Озакмана ждет экранизация
сегодня в 11:12 - 0 322
Роман Тургута Озакмана ждет экранизация
Героиня Бергюзар Корель встряхнет Чукур
Героиня Бергюзар Корель встряхнет Чукур
сегодня в 11:03 - 3 763
Героиня Бергюзар Корель встряхнет Чукур
Арда Туран остался без жены по вине тестя
Арда Туран остался без жены по вине тестя
сегодня в 10:51 - 1 1015
Арда Туран остался без жены по вине тестя